八通關與玉山
作者：陳慧先
八通關與玉山
文：陳慧先
臺灣最高的山是哪一座山呢？臺灣是一個海島高山國，土地面積僅有三
萬六千多平方公里，卻擁有一座3,952公尺的高山，這在世界上可是很少
見的。這座高山，就是大家所熟知的「玉山」。但為什麼要把它稱作「玉山」
呢？在歷史的長河裡，它又扮演過哪些角色？
八通關山傳說
在漢人來到臺灣以前，原住民族中的鄒族把玉山稱為「Pattonkan」山，意思
是「發亮的山」。那是因為一到冬天，玉山山頂上堆積著皚皚的白雪，看起來就像
在閃閃發光。後來，漢人依「Pattonkan」的音，用漢字把它寫作「八通關山」。
此外，布農族人則
稱玉山為「東谷沙飛」（Tongku-Saveq），意思
是「提供避難的山」。在他們的神話傳說中，很久很久
以前有隻巨大的蟒蛇爬到河川上游睡覺，結果堵塞了河
道造成大洪水，淹沒了世界，最後只有逃難到玉山主
峰的族人存活下來，因此玉山一直被布農族視為聖山。
漢人眼中的玉山
之後來到臺灣的漢人，因為生活的空間距離玉山比較遠，
所以在眺望遙不可及的玉山時，產生了許多綺麗的幻想。例如：
猜想玉山是由玉石或水晶之類的礦物所構成的寶山，在裡頭還
躲藏有金鯉魚、金鹿等奇珍異獸。
雖然目前無法確知「玉山」的名字從何時開始使用，但可
以知道這跟山頂上閃耀著光輝的積雪有著密切的關係。
從「新高山」再到「玉山」
1895年，日本與清帝國簽訂馬關條約而領有臺灣，
日本官方在測量玉山高度時發現，它的高度竟然比日本
境內的最高峰「富士山」（3,776公尺）還要高；因此，
把玉山的名字改為「新高山」。由於新高山是臺灣最高
峰，如果可以登上主峰，自然意義非凡。例如說，日本統治時
期的 19任臺灣總督中，就有石塚英藏和中川健藏兩位總督曾經
登上新高山；而象徵臺灣最高權力者的總督登上全臺最高峰，
有相當程度的「征服」意義。此外，1927年臺北第三高等女學
校（今中山女高的前身）的學生攀登新高山，成為第一批「穿
裙子」登上新高山的女學生，在當時頗受矚目。
第二次世界大戰
後，來到臺灣的中華民國政府，把新高山的名稱又改回玉山。
1966年在玉山山頂豎立了于右任銅像，那是因為當時
測量單位測量玉山的高度是 3,997公尺，因此希望藉著在山
頂豎立高 3公尺的銅像，就可以把玉山的高度增加到 4,000公尺。
1970年代的國小社會課本有一段「在玉山頂上眺望」的課
文，內容寫著：「我站在玉山頂上，豎起一面青天白日滿地紅
的國旗，在群山環繞中飄揚。東望雲海深處，我想像中，把太
平洋當作巨大的硯池，中央山脈當作一錠墨，玉山當作一枝筆。
我伸手磨墨，提筆在天空寫下『中華民國萬歲』6個大字，這
是我一生最得意的事了。」從這些地方可以發現，不管是日本
政府也好，中華民國政府也罷，都有想把「新高山 /玉山」國家化的企圖。
臺灣最高峰－玉山／許崇誠攝影
不過，人類希望掌控大自然是有侷限性的，大自然始終得
回歸大自然。1985年 4月 10日，玉山國家公園管理處正式成
立。隨著歷史趨勢的流轉，玉山逐漸以新的意象出現，成為臺
灣人認同的依歸。
知識加油站
日治時期測量玉山主峰海拔高度為3,950公尺。戰後，則以美國遠
東陸軍製圖局所測量的3,997公尺為依據。近年來在新技術的測量下，
重新測得的數據為3,952公尺。玉山國家公園管理處，依此一數據，在
玉山山頂立有巨石，上刻「玉山主峰」及「標高3,952公尺」字樣，作
為臺灣最高點的象徵。
早在日治時期，臺灣總督府於1937年即著手規劃「新高、阿里山國
立公園」，但因二次大戰等因素擱置；戰後，在1985年4月10日，政
府正式成立玉山國家公園管理處，成為臺灣第二個國家公園（最早的則是
墾丁國家公園）。
