劉金標—打造捷安特國際品牌
作者：陳姿因
劉金標—打造捷安特國際品牌
文：陳姿因
迎向陽光，陰影會在你的後方
隨著單車踏板一上一下的律動著，兩圈銀亮捲入來自臺灣海峽的徐徐暖風，距離夢想實現又更加靠近一步。溫柔而金碧輝煌的夕陽餘暉照映在前方臺 17線濱海公路上，年逾古稀、身形略顯嶙峋的騎士，在啟程前就知道，這會是一段漫長而又艱辛的路程。不過，既然下定決心，一上路就不能回頭。夢想的路程，只有前進，沒有後退。揮灑著汗水，綻放著如向陽春花般的笑容，肩馱著迎風鼓脹的勇氣，向著前方鮮明如夏日瓜瓤的目標繼續前行著..。
他對於腳下的腳踏車懷抱著特殊的革命情感，當然，因為這輛單車鑲嵌著由他一手打造出的品牌—捷安特（GIANT），並鎔鑄其獨特創意與非凡智慧，像是流淌著他血液一般的朝氣蓬勃。
劉金標／臺灣微庫提供
千里之行，始於足下
這位老當益壯的騎士是劉金標，今年 73歲，巨大機械公司的董事長，自食其力創辦世界級的捷安特，也建立了獨樹一幟的自行車王國。
捷安特這個大家耳熟能詳的名字，是世界執牛耳的自行車品牌，歐洲第一大品牌、中國大陸高級車種的第一名，並於日本、澳洲、加拿大、南非、智利、阿根廷和東南亞均位居進口品牌第一。生產捷安特的巨大機械公司在全球共設有 4個生產基地、6大區域行銷公司，計有 48個代理商和 1萬多個行銷據點，行銷網深入 59個國家，1998年產量達 284萬臺自行車， 2002年產銷量高達 473萬臺。這些驚人的數據並不是空穴來風，而是由劉董事長胼手胝足打造起來的版圖。
然而更令人津津樂道的是，在 2007年，劉金標董事長以 15天的時間，完成 927公里的自行車環臺之旅，一如他堅毅果敢的人生，大步往前邁進，是道道地地的「臺灣牛」、「番薯囝」精神。
夢想的開始不能只是天花亂墜的說詞，他不顧家人朋友的反對，及年齡健康的限制，逐步從日常生活中落實。從 2007年 2月開始，他著手進行一連串的體能訓練，決定每天騎自行車上班，從臺中市的家騎到臺中縣大甲鎮（今臺中市大甲區）的公司，單程就需要 42公里，加上途中還要翻越坡道極為陡峭的大肚山。剛開始那樣的路程猶如唐僧取經般的艱辛，單趟的路程就騎了兩個半鐘頭，中途除了上廁所外，更沒有絲毫喘息的時間。
練習一開始，他就發現腰痛的問題，但是這樣的疼痛並不能阻卻他滿腔的圓夢慾望，畢竟事前的練習與準備並不是為了削弱決心或讓自己放棄，而是充實能力和自我成長的過程。堅持著凡事都要做最好的準備，盡最大的努力，做最壞的打算。劉董事長說：「我的個性向來如此，一旦決定的事，沒人可以改變我，不論被視為固執或堅持，我就是要挑戰。」
有些事，現在不做，一輩子也都不會做了
環臺之旅沿途風吹日曬雨淋，對劉金標來說都是小事一樁。途中也曾遭遇令他躊躇不前的難關，在嘉義時發生小車禍，讓膝蓋受傷，這對於身負腰傷舊疾的他，更是雪上加霜。此外，路途中也曾有過怯懦的心態，即將騎到南迴那段長達 21公里的陡坡時，他吩咐自己的特別助理要事先把電動自行車準備好，以免體力不支時能夠及時派上用場。然而，膝蓋的疼痛並沒有阻撓他實現夢想，在遇到困境時，他咬緊牙關撐過搖擺於堅持與放棄的分界，最後通過海拔 455公尺的南迴公路（臺 9線）最高點—壽卡檢查哨時，雀躍地呼喊著：「我成功了！」
望而怯生的重重難關一一的被拋在腦後，當晨曦照耀在那片藍頂白柱的牌匾上，宛若是穿戴著靛青色方帽的巨人，來到巨人腳下，他知道自己完成了，站在終點，沒有一絲征服後睥睨的驕傲，「滄海遼闊，而我的船渺小。」這個時候更應謙卑。
忠於自己，朝夢想前進
從「原廠委託設計」（ODM, Original Design Manufactures）到「建立品牌」（OBM, Original Brand Manufacture），劉董事長選擇的是必須付出更多心力，更難獲致成功的經營策略，更能彰顯他高人一等的意志力，立足臺灣、放眼世界，成功打響「臺灣第一」的名號，就如同他的環臺夢想，建築於日復一日的練習準備，過程中傾注全心全意，在成功後謙卑內省，並投入下一個值得追尋的光明燦爛。
夢想是一個前進的「方向」，而不是一蹴可幾的「地方」，或是從天而降的「幸運」。劉金標董事長的目標是「臺灣第一」、「世界第一」、「自行車環臺」，他都逐步地實踐，但如果待在原地，這永遠只是個空中樓閣，只要願意起身，就離終點更近了一些。
你的夢想在哪裡？你準備好要出發了嗎？
知識加油站
捷安特（ G I A N T ）
全名為「巨大機械工業股份有限公司」是國際上知名的臺灣品牌之一。「捷安特」為「Giant」的音譯，而製造廠商「巨大」是其意譯。巨大機械由劉金標先生於1972 年在臺中縣大甲鎮（今臺中市大甲區）成立，1981 年創立「捷安特」品牌，並創建「捷安特股份有限公司」負責業務銷售，在全球的生產工廠有臺灣、荷蘭及中國大陸，並於1994 年在臺灣股票上市。
